AWARENESS

Für die Organisation des diesjährigen revolutionären 8. März hat sich der neue Zusammenschluss 8. März Unite gebildet, der sich von den Vorgängigen unter anderem durch die Raumpolitik unterscheidet.
 
 
Raumpolitik:
Das Programm ist für FLINT Personen, also für Frauen, Lesben, inter, nonbinäre und trans Personen offen. Keiner Person wird aufgrund von der äusserlichen Erscheinung der Zugang verweigert, denn es gibt keine bestimmte Art und Weise wie FLINT Personen aussehen. Jede Person weiss selber am besten, dass sie Teil von diesem Tag ist. Deshalb ist niemensch in der Position zu entscheiden, wer Zugang erhält.
Dya[1]-cis Männer bleiben solidarisch fern.
 
Zum 6. März
 
Jegliche Arten von diskriminierendem und grenzüberschreitendem Verhalten haben auch an diesem Tag keinen Platz!
 
Würfel: Im Würfel auf dem Park Platz an der Wasserwerkstrasse 101 in Zürich soll am Samstag 6.März ein Rückzugsort / Out Of Action Space entstehen, den Menschen nutzen dürfen, egal was für Bedürfnisse, Sorgen, Probleme, Anliegen Personen haben. Er ist offen für alle ausser dya-cis Männer. Ansprechpersonen sind von 13:00 Uhr bis 18:00 dort. Es hat eine barrierefreie Toilette. 
 
Mobile Teams: Menschen werden am 6. März in 2-3er Grüpplis zu Fuss oder mit dem Velo den Polit-Parcours abfahren / -gehen und können dabei direkte Ansprechspersonen sein. Sie probieren zu unterstützen, wo es Unterstützung braucht oder begleiten dich zum Awarenessrückzugsort im Würfel. Sie sind gut vernetzt untereinander und können auch mehr Unterstützung rufen, falls dies gewünscht sein sollte. 
 
 
Anspruch an uns selbst: 
Wir wissen, dass eine Demo (insbesondere eine nicht bewilligte Demo), ein Politparcours oder auch ein Safer Space kein sicherer Ort sein kann. Deshalb kann unser Anspruch auch nicht sein, Sicherheit in ihrer Vielseitigkeit zu garantieren. Wir finden es aber wichtig, dass sich auch marginalisierte Personen militant die Strasse nehmen können. Wir – die Awareness und Schutz-Gruppen – wollen ein Puffer sein und Anfeindungen und Übergriffe im Rahmen unserer Möglichkeiten abfedern.
Wir sind uns bewusst, dass wir als Awareness- und Schutz Personen eine grosse Verantwortung tragen. Diese Verantwortung wahrnehmen heisst insbesondere unsere Rolle in Unterdrückungssystemen zu hinterfragen. Gerade trans – und inter Personen waren in den vergangenen Jahren von der Zürcher 8M-Demo ausgeschlossen. Das hing mit der Raumpolitik zusammen, aber eben gerade auch damit, wie diese an der Demo konkret umgesetzt wurde. Awareness und Schutz zu machen heisst, dass wir unsere Wahrnehmungen immer wieder reflektieren wollen.
 
Kritik
Auch in diesem neuen Zusammenschluss läuft nicht alles rund und wir sind dankbar um jegliche Kritik und Rückmeldungen. 
Melde dich unter: kritikgefaess@8mrzunite.ch
 
Seien wir achtsam und unterstützen einander! Für einen kämpferischen Tag!
 
[1] Dyadisch bedeutet, alle Menschen, die nicht inter sind 
————————————————————————————-
Französisch:

Il s’est créé, pour l’organisation du 8 mars révolutionnaire de cette année, une nouvelle association “8 mars Unite”, qui se différencie des années précédentes principalement de par sa politique de l’espace/son espace politique.

Espace politique/Politique de l’espace
Le Programme est ouvert pour les personnes FLINT, c’est à dire pour les femmes, lesbiennes, personnes inters, non-binaires et trans.
Il ne sera refusé l’entrée à personne sur la base de son apparence, étant donné qu’il ni a pas d’aspect ou de manière particulière à quoi est sensée ressembler une personne FLINT. Chaque personne sait au mieux pour soi-même, si elle se sent partie de cette journée ou non. C’est pourquoi personne n’a la position de décider qui est-ce qui a accès ou non.
Les hommes dya[1]-cis se tiennent solidairement à l’écart.


A propos du 6 mars

Toutes formes de discriminations et tous comportements dépassant les limites personnelles n’ont pas leur place non plus à cette manifestation!

Würfel: Il y aura, samedi 6 mars, au Würfel, sur la place de parc de la Wasserwerkstrasse 101 à Zürich, un espace de replis / Out Of Action Space, que les gens pourrons utiliser, indépendamment de ce qu’iles ont pour besoins, inquiétudes, problèmes, demandes. Cet espace est ouvert à tou·te·s, sauf aux hommes dya[1]-cis. Des personnes de contact serons présentent sur place entre 13:00 jusqu’à 18:00. Il y a des toilettes accessibles Barrier-Free.

Teams mobiles: Durant la journée du 6 mars, il y aura aussi des personnes en petits groupes de 2 ou 3, à pied ou en vélo, qui se déplacerons le long du parcours politique et serons ainsi directement accessible pour prendre contact au besoin. ces personnes cherchent à amener leur soutien là où il y a besoin et peuvent aussi t’accompagner au point de replis au Würfel. Iles sont bien connecté·e·s entre elleux et peuvent facilement appeler du renfort si cela est souhaité.

Attentes envers nous-même:
Nous savons qu’une manifestation (surtout une manifestation non-autorisée), un parcours politique ou encore une Safer Space ne peuvent pas être des lieux plus sûrs. C’est pourquoi notre attente ne peut pas être de garantir une sécurité dans toute sa diversité. Nous trouvons toutefois important que les personnes marginalisées qui militent puissent aussi prendre la rue. Nous – les groupe Awarness et groupe de sécurité – souhaitons être un tampon et éviter, dans le mesure de nos possibilités, les hostilités et les agressions.
Nous sommes conscient·e·s que nous portons beaucoup de responsabilité en tant que personnes Awareness et de sécurité. Assumer cette responsabilité, c’est surtout questionner notre rôle à l’intérieur des systèmes de dominations. En effet, les années précédentes, les personnes trans- et inter ont été excluent de la manifestation du 8 mars à Zürich. Ceci était lié à l’espace politique/la politique d’espace en place, mais aussi avec la manière dont cela a été mis en pratique concrètement lors de la manifestation. Faire l’ Awarness et la sécurité signifie que nous voulons toujours, encore et encore, questionner nos perceptions.

Critique:
Aussi dans cette nouvelle association, tout ne fonctionne pas tout rond et nous sommes reconnaissant·e·s pour vos critiques et retours.
Écris-nous à: kritikgefaess@8mrzunite.ch

Soyons attentifves et soutenons nous les un·e·s les autres! Pour une journée de lutte!

[1] Dyadique signifie toute personnes n’étant pas inter